Sirach 43:30 δοξάζοντες κύριον ὑψώσατε καθ' ὅσον ἂν δύνησθε ὑπερέξει γὰρ καὶ ἔτι καὶ ὑψοῦντες αὐτὸν πληθύνατε ἐν ἰσχύι μὴ κοπιᾶτε οὐ γὰρ μὴ ἀφίκησθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁰ δοξάζοντες κύριον ὑψώσατε καθ' ὅσον ἂν δύνησθε ὑπερέξει γὰρ καὶ ἔτι καὶ ὑψοῦντες αὐτὸν πληθύνατε ἐν ἰσχύι μὴ κοπιᾶτε οὐ γὰρ μὴ ἀφίκησθε

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gloriantes ad quid valebimus? ipse enim omnipotens super omnia opera sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ To what thing schulen we be myyti, that han glorie in alle thingis? for he is al myyti aboue alle hise werkis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Prayse the Lord, and magnifie him as much as ye can, yet doeth hee farre exceede: exalt him with all your power, and be not wearie, yet can ye not attaine vnto it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Prayse the Lord, and magnifie him as much as ye may, yet doth he far exceede all prayse: O magnifie him with al your power, and labour earnestly, yet are ye in no wise able sufficiently to prayse him.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ What shall we be able to do to glorify him? for the Almighty himself is above all his works.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can; for even yet will he far exceed: and when ye exalt him, put forth all your strength, and be not weary; for ye can never go far enough.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

30 G1392ΔοξάζοντεςWhen ye glorify¹ G2962Κύριονthe Lord³ G5312ὑψώσατεexalt⁴ G2526καθόσονas much as⁵ G302ἂν G1410δύνησθεye can⁷ G5242ὑπερέξειwill he far exceed¹⁰ G1063γὰρfor⁸ G2532καὶand¹¹ ἔτι· καὶ G5312ὑψοῦντεςwhen ye exalt¹² G846αὐτὸνhim¹³ G4129πληθύνατεput forth¹⁴ G1722ἐν G2479ἰσχύϊall your strength¹⁵ G3379μὴ G2872κοπιᾶτεbe not weary¹⁶ G3766.2οὐ G1063γὰρfor¹⁷ G3379μὴ G2185ἐφίκησθεye can never go far enough¹⁸

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can; For even yet will he exceed: And when ye exalt him, put forth your full strength: Be not weary; for ye will never attain.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When you° glorify the Lord, exalt him as much as you° can; For even yet he will exceed: And when you° exalt him, put forth your full strength: Be not weary; for you° will never attain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ When you⌃ glorify the Lord, exalt him as much as you⌃ can; for even yet will he far exceed: and when you⌃ exalt him, put forth all your strength, and be not weary; for you⌃ can never go far enough.